Numa adaptação de Melville:
"Não há solidão mais assustadora que a do samurai.!
A não ser, talvez, a do tigre na selva."

aparente... paradoxo.