Em plena Rua do Ouro, uma determinada e simpática senhora dirige-se-me perguntando: «Desculpe, a Rua do Ouro onde é?», «É esta», digo eu. «Ah, mas diz ali Áurea», adianta, algo espantada. «É a mesma coisa, áureo quer dizer do ouro», concluo, sem deixar de ficar pensativo porque carga de água não dizemos todos Rua Áurea em vez de Do Ouro. Elevaria a auto-estima, acho.
2 comentários:
Mas nesse caso deixávamos de chamar Rossio ao Rossio.
yeap.
Enviar um comentário